氏名の英文表記で悩んだ
公式文書に氏名の英文表記を載せることがある。
今回の提出書類では、私が提出する表記をそのまま（大文字小文字の別、姓－名の順など）、公式文書反映することになるため、正確の表記が気になって調べてみた。
結果、姓を大文字表記で先に書き、名を最初の一文字だけ大文字にすることにした。
カンマなどは入れない。
Wikipedia（英語版）夏目漱石のページ「Natsume Soseki」には、名前のあとに、こんな注意書きが
In this Japanese name, the family name is "Natsume".
姓を大文字表記にすることには、色々な見解があるようで、「よくある間違い」としているなど、否定的な意見も見受けられた。
参考までに、文化庁の国語審議会の見解：
文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 第22期国語審議会 | 国際社会に対応する日本語の在り方 | 国際化に伴うその他の日本語の問題
以上はあくまでも、平成13年まで開催されていた、文化庁「国語審議会」の答申である。
しかしながら、平成14年より国語審議会を引き継いだ「文化審議会国語分科会」の議事要旨13年分や、報告・答申等を読んだところで、同内容の審議記録は見当たらなかった。
同分科会では、「これからの時代に求められる国語力（平成14～16年）」とか、
「『生活者としての外国人』に対する日本語教育の標準的カリキュラム（平成22～24年）」とか、
「『異字同訓』の漢字の使い分け例」（平成26年）とか。
細かいところまで読めたわけではないが、言葉・国語が好きなものとしては、興味深い議論がなされていることが推察された。
大学院生時代に、「敬語の指針（答申）」（平成19年）は印刷して読んでいた。でも、敬語も時代とともに変化している。
言葉って生きてるよなぁと思った。
May 22, 2015
